Blog

Friday, 05 June 2015 00:00

Colonial Period

The Colonial period should be considered as part of this sequence, since although the conquest meant a drastic change in the lifestyle of the Mayan groups, nor was it an end. Apart from the purely military purposes, the biggest disaster was caused by epidemics, which reduced the population to less than 10% of its original inhabitants in many regions. In the religious sphere, Mayan populations also were forced to change beliefs, which never happened completely, and thanks to many clandestine practices, traditional beliefs have survived to the present day; of course, through syncretic processes that assimilated many Christian elements. However, this was not new, since in pre-Hispanic times it was very common assimilating deities of other regions of Middle America. The economy also transformed greatly, although the agricultural base remained in the rural communities and it keeps on being the way of trying the daily sustenance. 

Analyzing these 4,000 years of history, the Mayan culture must be recognized as one of the most ancient of America and around the world. It is a cultural heritage which forms an intrinsic part of each country, and is expressed through the remnants of their cities, their admirable works of art and stories written with hieroglyphs, but also in the elements of their culture that day by day are part of the daily life of those who live in this privileged region. This is why Mayan cultural expressions can be found today through their colorful textiles and handicrafts, gastronomy and religious festivals.

 

Published in Mayan World
Friday, 29 May 2015 00:00

Período Colonial

El Período Colonial debe considerarse como parte de esta secuencia, ya que si bien la conquista significó un cambio drástico en la forma de vida de los grupos mayas, tampoco fue su fin. Aparte de los efectos puramente bélicos, el mayor desastre fue el causado por las epidemias, que en muchas regiones redujeron la población a menos del 10% de sus habitantes originales. En el ámbito religioso, las poblaciones Mayas también fueron obligadas a cambiar creencias, lo cual nunca sucedió por completo, y gracias a muchas prácticas clandestinas, las creencias tradicionales han sobrevivido hasta nuestros días; eso sí, a través de procesos sincréticos que asimilaron muchos elementos cristianos. Sin embargo, esto no fue nuevo, ya que en tiempos prehispánicos fue muy común el asimilar deidades de otras regiones de Mesoamérica. La economía también se transformó considerablemente, aunque la base agrícola permaneció en las comunidades rurales y sigue siendo la forma de procurar el sustento diario. 

Al analizar estos 4,000 años de historia, la cultura Maya debe reconocerse como una de las más ancestrales de América y de todo el mundo. Es una herencia cultural que forma parte intrínseca de cada país, y que se expresa a través de los vestigios de sus ciudades, sus admirables obras de arte y las historias escritas con jeroglíficos, pero también en los elementos de su cultura que día a día forman parte de la vida cotidiana de quienes viven en esta privilegiada región. Es por esto que las expresiones culturales mayas se encuentran hoy en día a través de sus coloridos textiles y artesanías, su gastronomía y fiestas religiosas.

 

Published in Mundo Maya